Exodus 31:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また宝石を切りはめ、木を彫刻するなど、諸種の工作をさせるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

また宝石を切りはめ、木を彫刻するなど、諸種の工作をさせるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

宝石をはめ込み、木に彫刻するなど、すべての工芸をさせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また宝石の細工にも、木の彫刻にも熟練した腕を持っている。