Exodus 31:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち会見の幕屋、あかしの箱、その上にある贖罪所、幕屋のもろもろの器、

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち会見の幕屋、あかしの箱、その上にある贖罪所、幕屋のもろもろの器、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すなわち、臨在の幕屋、掟の箱、その箱の上の贖いの座、幕屋のすべての祭具、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天幕、契約の箱とそのふたの『恵みの座』、天幕の中のあらゆる造作、