Exodus 32:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは身を転じて山を下った。彼の手には、かの二枚のあかしの板があった。板はその両面に文字があった。すなわち、この面にも、かの面にも文字があった。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは身を転じて山を下った。彼の手には、かの二枚のあかしの板があった。板はその両面に文字があった。すなわち、この面にも、かの面にも文字があった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセが身を翻して山を下るとき、二枚の掟の板が彼の手にあり、板には文字が書かれていた。その両面に、表にも裏にも文字が書かれていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセは山を下りました。手には、十戒を表と裏の両面に記した二枚の石板を持っています。