Exodus 32:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その板は神の作、その文字は神の文字であって、板に彫ったものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

その板は神の作、その文字は神の文字であって、板に彫ったものである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その板は神御自身が作られ、筆跡も神御自身のものであり、板に彫り刻まれていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神が自らその板に記されたのです。