Exodus 32:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アロンは彼らに言った、「あなたがたの妻、むすこ、娘らの金の耳輪をはずしてわたしに持ってきなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

アロンは彼らに言った、「あなたがたの妻、むすこ、娘らの金の耳輪をはずしてわたしに持ってきなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アロンは彼らに言った。「あなたたちの妻、息子、娘らが着けている金の耳輪をはずし、わたしのところに持って来なさい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「それなら、あなたがたの耳にある金のイヤリングをはずして、持って来なさい。」アロンは答えました。そこで、男も女も子どもたちもみな言われたとおりにしました。