Exodus 32:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アロンは言った、「わが主よ、激しく怒らないでください。この民の悪いのは、あなたがごぞんじです。

Japanese (Colloquial version (1955))

アロンは言った、「わが主よ、激しく怒らないでください。この民の悪いのは、あなたがごぞんじです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アロンは言った。「わたしの主よ、どうか怒らないでください。この民が悪いことはあなたもご存じです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「まあ、そんなに興奮しないでくれ。あなたも知っているだろう。この民はひどい者たちなんだ。