Exodus 32:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは宿営の門に立って言った、「すべて主につく者はわたしのもとにきなさい」。レビの子たちはみな彼のもとに集まった。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは宿営の門に立って言った、「すべて主につく者はわたしのもとにきなさい」。レビの子たちはみな彼のもとに集まった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

宿営の入り口に立ち、「だれでも主につく者は、わたしのもとに集まれ」と言った。レビの子らが全員彼のもとに集まると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセは野営地の入口に立って叫びました。「主につく者、私と行動を共にする者は、ここに集まってくれ。」すると、レビ族が全員集まって来ました。