Exodus 32:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは主のもとに帰って、そして言った、「ああ、この民は大いなる罪を犯し、自分のために金の神を造りました。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは主のもとに帰って、そして言った、「ああ、この民は大いなる罪を犯し、自分のために金の神を造りました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは主のもとに戻って言った。「ああ、この民は大きな罪を犯し、金の神を造りました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセは主のもとに戻って言いました。「主よ、あの者たちは大きな罪を犯しました。金で偶像を造ったのです。