Exodus 32:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はモーセに言われた、「すべてわたしに罪を犯した者は、これをわたしのふみから消し去るであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はモーセに言われた、「すべてわたしに罪を犯した者は、これをわたしのふみから消し去るであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はモーセに言われた。「わたしに罪を犯した者はだれでも、わたしの書から消し去る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると、主は答えました。「わたしに罪を犯した者はみな、わたしの書から名前を消される。