Exodus 32:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして主は民を撃たれた。彼らが子牛を造ったからである。それはアロンが造ったのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして主は民を撃たれた。彼らが子牛を造ったからである。それはアロンが造ったのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は民がアロンに若い雄牛を造らせたので、民を打たれたのである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、そのことばどおり主は、人々がアロンの子牛を礼拝した罰として大きな災いを下しました。