Exodus 32:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アロンはこれを見て、その前に祭壇を築いた。そしてアロンは布告して言った、「あすは主の祭である」。

Japanese (Colloquial version (1955))

アロンはこれを見て、その前に祭壇を築いた。そしてアロンは布告して言った、「あすは主の祭である」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アロンはこれを見て、その前に祭壇を築き、「明日、主の祭りを行う」と宣言した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アロンはこれを見て、子牛の前に祭壇を築いて人々に告げました。「明日は主のために盛大な祝いをしよう。」