Exodus 32:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はまたモーセに言われた、「わたしはこの民を見た。これはかたくなな民である。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はまたモーセに言われた、「わたしはこの民を見た。これはかたくなな民である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は更に、モーセに言われた。「わたしはこの民を見てきたが、実にかたくなな民である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はまたモーセに言いました。「イスラエル人がどんなに強情で恩知らずの民か、よくわかった。