Exodus 33:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われた「わたし自身が一緒に行くであろう。そしてあなたに安息を与えるであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われた「わたし自身が一緒に行くであろう。そしてあなたに安息を与えるであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主が、「わたしが自ら同行し、あなたに安息を与えよう」と言われると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「わかった。安心しなさい。わたしがいっしょに行って、失敗のないようにあなたを守ろう。」