Exodus 33:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また言われた、「しかし、あなたはわたしの顔を見ることはできない。わたしを見て、なお生きている人はないからである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

また言われた、「しかし、あなたはわたしの顔を見ることはできない。わたしを見て、なお生きている人はないからである」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また言われた。「あなたはわたしの顔を見ることはできない。人はわたしを見て、なお生きていることはできないからである。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、あなたはわたしの顔の栄光を見てはならない。わたしを見た者で、生きている者はいない。