Exodus 33:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

民はこの悪い知らせを聞いて憂い、ひとりもその飾りを身に着ける者はなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

民はこの悪い知らせを聞いて憂い、ひとりもその飾りを身に着ける者はなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

民はこの悪い知らせを聞いて嘆き悲しみ、一人も飾りを身に着けなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

民はこのきびしいことばを聞いて悲嘆し、宝石や飾りを身につける者は一人もいませんでした。