Exodus 33:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセが幕屋にはいると、雲の柱が下って幕屋の入口に立った。そして主はモーセと語られた。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセが幕屋にはいると、雲の柱が下って幕屋の入口に立った。そして主はモーセと語られた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセが幕屋に入ると、雲の柱が降りて来て幕屋の入り口に立ち、主はモーセと語られた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

中に入ると雲の柱が降りて来て、主がモーセと話している間、入口に雲がかかるのです。