Exodus 34:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

むしろあなたがたは、彼らの祭壇を倒し、石の柱を砕き、アシラ像を切り倒さなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

むしろあなたがたは、彼らの祭壇を倒し、石の柱を砕き、アシラ像を切り倒さなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちは、彼らの祭壇を引き倒し、石柱を打ち砕き、アシェラ像を切り倒しなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

異教の祭壇や礼拝用の石柱などは取り壊しなさい。偶像も切り倒しなさい。