Exodus 34:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは他の神を拝んではならない。主はその名を『ねたみ』と言って、ねたむ神だからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは他の神を拝んではならない。主はその名を『ねたみ』と言って、ねたむ神だからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはほかの神を拝んではならない。主はその名を熱情といい、熱情の神である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたし以外に、どんな神々も拝んではならない。わたしは絶対の忠誠と、心からの献身を求める神である。