Exodus 34:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべて初めに生れる者は、わたしのものである。すべてあなたの家畜のういごの雄は、牛も羊もそうである。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべて初めに生れる者は、わたしのものである。すべてあなたの家畜のういごの雄は、牛も羊もそうである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

初めに胎を開くものはすべて、わたしのものである。あなたの家畜である牛や羊の初子が雄であるならば、すべて別にしなければならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

牛、羊、どんな家畜も最初に生まれた雄は、わたしのものだ。