Exodus 34:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは朝までに備えをし、朝のうちにシナイ山に登って、山の頂でわたしの前に立ちなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは朝までに備えをし、朝のうちにシナイ山に登って、山の頂でわたしの前に立ちなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

明日の朝までにそれを用意し、朝、シナイ山に登り、山の頂でわたしの前に立ちなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

朝になったら、準備を整えてシナイ山に登りなさい。山頂でわたしと会うのだ。