Exodus 34:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは六日のあいだ働き、七日目には休まなければならない。耕し時にも、刈入れ時にも休まなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは六日のあいだ働き、七日目には休まなければならない。耕し時にも、刈入れ時にも休まなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは六日の間働き、七日目には仕事をやめねばならない。耕作の時にも、収穫の時にも、仕事をやめねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

忙しい耕作期や収穫期でも、六日間働いて七日目は休みなさい。