Exodus 34:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

年に三度、男子はみな主なる神、イスラエルの神の前に出なければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

年に三度、男子はみな主なる神、イスラエルの神の前に出なければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

年に三度、男子はすべて、主なるイスラエルの神、主の御前に出ねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

年に三度、祭りの時にはイスラエルの男子はみな、わたしの前に出なければならない。