Exodus 34:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは犠牲の血を、種を入れたパンと共に供えてはならない。また過越の祭の犠牲を、翌朝まで残して置いてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは犠牲の血を、種を入れたパンと共に供えてはならない。また過越の祭の犠牲を、翌朝まで残して置いてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは、わたしにささげるいけにえの血を、酵母を入れたパンと共にささげてはならない。過越祭のいけにえは翌朝まで残しておいてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしへのささげ物を、パン種を入れたパンに添えてささげてはならない。過越の子羊の肉は、どの部分でも翌朝まで取っておいてはならない。