Exodus 34:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その後、イスラエルの人々がみな近よったので、モーセは主がシナイ山で彼に語られたことを、ことごとく彼らにさとした。

Japanese (Colloquial version (1955))

その後、イスラエルの人々がみな近よったので、モーセは主がシナイ山で彼に語られたことを、ことごとく彼らにさとした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その後、イスラエルの人々が皆、近づいて来たので、彼はシナイ山で主が彼に語られたことをことごとく彼らに命じた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのあと、今度は人々が全員集まったので、モーセは山で主に告げられたことを伝えました。