Exodus 34:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は彼の前を過ぎて宣べられた。「主、主、あわれみあり、恵みあり、怒ることおそく、いつくしみと、まこととの豊かなる神、

Japanese (Colloquial version (1955))

主は彼の前を過ぎて宣べられた。「主、主、あわれみあり、恵みあり、怒ることおそく、いつくしみと、まこととの豊かなる神、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は彼の前を通り過ぎて宣言された。「主、主、憐れみ深く恵みに富む神、忍耐強く、慈しみとまことに満ち、