Exodus 34:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは急ぎ地に伏して拝し、

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは急ぎ地に伏して拝し、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは急いで地にひざまずき、ひれ伏して、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それを聞いて、モーセは思わず主の前にひざまずき、ひれ伏して願いました。