Exodus 35:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべて銀、青銅のささげ物をささげることのできる者は、それを主にささげる物として携えてきた。また、すべて組立ての工事に用いるアカシヤ材を持っている者は、それを携えてきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべて銀、青銅のささげ物をささげることのできる者は、それを主にささげる物として携えてきた。また、すべて組立ての工事に用いるアカシヤ材を持っている者は、それを携えてきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

銀や青銅を献納物としようとする者は皆、それを主への献納物として携えて来た。また、アカシヤ材を持っている者は皆、奉仕の仕事のためにそれを携えて来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

銀や青銅を持って来た者もいます。ある者は建築に必要なアカシヤ材をささげました。