Exodus 35:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、すべて心に知恵ある女たちは、その手をもって紡ぎ、その紡いだ青糸、紫糸、緋糸、亜麻糸を携えてきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、すべて心に知恵ある女たちは、その手をもって紡ぎ、その紡いだ青糸、紫糸、緋糸、亜麻糸を携えてきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

心に知恵を持つ女は皆、自分の手で紡ぎ、紡いだ青、紫、緋色の毛糸および亜麻糸を携えて来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

縫うことと紡ぐことが上手な婦人たちは、青、紫、緋色の撚り糸や、上質の亜麻布を持って来ました。