Exodus 35:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また宝石を切りはめ、木を彫刻するなど、諸種の工作をさせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

また宝石を切りはめ、木を彫刻するなど、諸種の工作をさせ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

宝石をはめ込み、木に彫刻するなど、すべての細かい工芸に従事させ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

宝石を切ったり磨いたりすることもうまい。美しい彫刻も得意だ。必要な技術はすべて身につけている。