Exodus 36:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、あかね染めの雄羊の皮で、天幕のおおいと、じゅごんの皮で、その上にかけるおおいとを作った。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、あかね染めの雄羊の皮で、天幕のおおいと、じゅごんの皮で、その上にかけるおおいとを作った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

最後に、赤く染めた雄羊の皮で天幕の覆いを作り、更にその上をじゅごんの皮の覆いでおおった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

屋根の外側にかぶせる覆いは、赤く染めた雄羊のなめし皮とじゅごん（海に住む哺乳動物）の皮で作りました。