Exodus 36:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは命令を発し、宿営中にふれさせて言った、「男も女も、もはや聖所のために、ささげ物をするに及ばない」。それで民は携えて来ることをやめた。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは命令を発し、宿営中にふれさせて言った、「男も女も、もはや聖所のために、ささげ物をするに及ばない」。それで民は携えて来ることをやめた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセが宿営に、「男も女も、聖所の献納物のためにこれ以上努める必要はない」との命令を伝えさせたので、民は携えて行くのをやめた。