Exodus 37:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ベザレルはアカシヤ材の箱を造った。長さは二キュビト半、幅は一キュビト半、高さは一キュビト半である。

Japanese (Colloquial version (1955))

ベザレルはアカシヤ材の箱を造った。長さは二キュビト半、幅は一キュビト半、高さは一キュビト半である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ベツァルエルはアカシヤ材で箱を作った。寸法は縦二・五アンマ、横一・五アンマ、高さ一・五アンマ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次に、ベツァルエルは契約の箱を作りました。アカシヤ材で作り、長さ二キュビト半（一・一メートル）、幅一キュビト半、高さ一キュビト半に仕上げました。