Exodus 37:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、それのともしび皿七つと、その芯切りばさみと、芯取り皿とを純金で造った。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、それのともしび皿七つと、その芯切りばさみと、芯取り皿とを純金で造った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

次に、七個のともし火皿、芯切り鋏、火皿を純金で作った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

枝の先に七つのともしび皿を作りつけ、芯切りばさみと灰皿とを純金で作りました。燭台全体は一タラント（三十四キログラム）の重さがあり、すべて純金です。