Exodus 37:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また香料を造るわざにしたがって、聖なる注ぎ油と純粋の香料の薫香とを造った。

Japanese (Colloquial version (1955))

また香料を造るわざにしたがって、聖なる注ぎ油と純粋の香料の薫香とを造った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、聖なる聖別の油と、香料師の混ぜ合わせ方に従って純粋な香草の香を作った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次に、香りのよい香料を使って、聖なる油を調合しました。祭司に注ぐ油や、純粋な香として用いる油です。調合には高度の技術が必要でした。