Exodus 37:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

一つのケルブをこの端に、一つのケルブをかの端に置いた。すなわちケルビムを贖罪所の一部として、その両端に造った。

Japanese (Colloquial version (1955))

一つのケルブをこの端に、一つのケルブをかの端に置いた。すなわちケルビムを贖罪所の一部として、その両端に造った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すなわち一つを一方の端に、もう一つを他の端に付けた。一対のケルビムを贖いの座の一部としてその両端に作った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ケルビムはふたの一部分で、切り離すことはできません。