Exodus 38:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

聖所のもろもろの工作に用いたすべての金、すなわち、ささげ物なる金は聖所のシケルで、二十九タラント七百三十シケルであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

聖所のもろもろの工作に用いたすべての金、すなわち、ささげ物なる金は聖所のシケルで、二十九タラント七百三十シケルであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

仕事、すなわち聖所のあらゆる仕事に用いられた金の総額は、奉納物の金が聖所のシェケルで二十九キカル七百三十シェケル、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人々が奉納し、幕屋建設に使った金は約一千キログラムに達しました。