Exodus 38:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

会衆のうちの数えられた者のささげた銀は聖所のシケルで、百タラント千七百七十五シケルであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

会衆のうちの数えられた者のささげた銀は聖所のシケルで、百タラント千七百七十五シケルであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

共同体に登録された者のささげた銀が聖所のシェケルで百キカル千七百七十五シェケルであり、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

銀は三、四四〇キロ使われました。これは、人口調査の時に登録する二十歳以上の人から取り立てた、半シェケルの人頭税でまかなわれました。登録したのは、計六十万三、五五〇人です。