Exodus 38:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはひとり当り一ベカ、すなわち聖所のシケルの半シケルであって、すべて二十歳以上で数えられた者が六十万三千五百五十人であったからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これはひとり当り一ベカ、すなわち聖所のシケルの半シケルであって、すべて二十歳以上で数えられた者が六十万三千五百五十人であったからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この額は二十歳以上の登録された者の総数、六十万三千五百五十人が一人当たり一ベカ、すなわち聖所のシェケルで半シェケルをささげたものに当たる。