Exodus 38:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

聖所の座と垂幕の座とを鋳るために用いた銀は百タラントであった。すなわち百座につき百タラント、一座につき一タラントである。

Japanese (Colloquial version (1955))

聖所の座と垂幕の座とを鋳るために用いた銀は百タラントであった。すなわち百座につき百タラント、一座につき一タラントである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

銀百キカルは聖所と垂れ幕の台座を鋳造するために使われ、台座一個につき銀一キカル、百個の台座に銀百キカルを必要とした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

聖所の壁となるわく組みの土台と、垂れ幕を支える柱の土台には、一個につき三十四キログラム、計三、四〇〇キログラムの銀が必要でした。