Exodus 38:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また祭壇のもろもろの器、すなわち、つぼ、十能、鉢、肉叉、火皿を造った。そのすべての器を青銅で造った。

Japanese (Colloquial version (1955))

また祭壇のもろもろの器、すなわち、つぼ、十能、鉢、肉叉、火皿を造った。そのすべての器を青銅で造った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、祭壇で使われるすべての祭具、壺、十能、鉢、肉刺し、火皿などの祭具はみな青銅で作った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭壇で使うつぼ、十能（灰をすくう道具）、鉢、肉刺し、火皿などの器具類も青銅で作りました。