Exodus 38:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また洗盤と、その台を青銅で造った。すなわち会見の幕屋の入口で務をなす女たちの鏡をもって造った。

Japanese (Colloquial version (1955))

また洗盤と、その台を青銅で造った。すなわち会見の幕屋の入口で務をなす女たちの鏡をもって造った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更に、青銅の洗盤と台を作ったが、それは臨在の幕屋の入り口で務めをする婦人たちの青銅の鏡で作った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

幕屋の入口で奉仕していた女たちが、青銅の鏡をささげたので、それを使って青銅の洗い鉢とその台を作りました。