Exodus 38:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また庭を造った。その南側のために百キュビトの亜麻の撚糸の庭のあげばりを設けた。

Japanese (Colloquial version (1955))

また庭を造った。その南側のために百キュビトの亜麻の撚糸の庭のあげばりを設けた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は庭を造り、庭の南側に亜麻のより糸で織った長さ百アンマの幔幕を張った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次は庭です。南側は百キュビト（四十四メートル）で、細い上等の撚り糸を織って幕を作り、それを張り巡らしました。