Exodus 39:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また二つの金の環を作って、これを胸当の両端につけた。すなわちエポデに接する内側の縁にこれをつけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

また二つの金の環を作って、これを胸当の両端につけた。すなわちエポデに接する内側の縁にこれをつけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、別の二個の金環を作って、おのおのを胸当ての下の端、つまりエフォドと接するあたりの裏側に取り付けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ほかに、胸当ての下のへり、ちょうどエポデと接するところの内側にも、金の環を二個つけました。