Exodus 39:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また純金で鈴を作り、その鈴を上服のすその周囲の、ざくろとざくろとの間につけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

また純金で鈴を作り、その鈴を上服のすその周囲の、ざくろとざくろとの間につけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、純金の鈴を作って、それを上着の裾の回りのざくろの飾りの間に付けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ざくろとざくろの間には、純金の鈴もつけました。服のすそに鈴とざくろが交互に並ぶわけです。この長服は、アロンが祭司の務めをするときに着ます。主がモーセにそう命じたのです。