Exodus 39:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

亜麻布で帽子を作り、亜麻布で麗しい頭布を作り、亜麻の撚糸の布で、下ばきを作り、

Japanese (Colloquial version (1955))

亜麻布で帽子を作り、亜麻布で麗しい頭布を作り、亜麻の撚糸の布で、下ばきを作り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

亜麻のターバン、亜麻の美しいターバン、亜麻のより糸で織ったズボン、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

美しいターバン、帽子、下着もみな同じ布で作り、帯には青、紫、緋色の糸で美しい刺しゅうをしました。主がモーセに命じたとおりです。