Exodus 39:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これに青ひもをつけて、それを帽子の上に結びつけた。主がモーセに命じられたとおりである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これに青ひもをつけて、それを帽子の上に結びつけた。主がモーセに命じられたとおりである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この額当てに青いねじりひもを付け、ターバンに当てて結んだ。主がモーセに命じられたとおりであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

青いひもでターバンに結びつけました。これも主が教えたとおりです。