Exodus 39:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして会見の天幕なる幕屋の、もろもろの工事が終った。イスラエルの人々はすべて主がモーセに命じられたようにおこなった。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして会見の天幕なる幕屋の、もろもろの工事が終った。イスラエルの人々はすべて主がモーセに命じられたようにおこなった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

幕屋、つまり臨在の幕屋の作業はすべて完了した。イスラエルの人々は主がモーセに命じられたとおり、すべてそのとおり行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうしてついに、主がモーセに指示したいっさいの作業が終わりました。