Exodus 39:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、これがために肩ひもを作ってこれにつけ、その両端でこれにつけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、これがために肩ひもを作ってこれにつけ、その両端でこれにつけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その両端に肩ひもを付けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エポデには肩当てをつけ、両端を留めるようにしました。上に締める帯も織りました。生地はエポデと同じく、金、青、紫、緋色の細い撚り糸を織り込んだ亜麻布で、たいへん美しいものでした。主がモーセに指示したとおりです。