Exodus 39:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

聖所で務をなす編物の服、すなわち祭司の務をなすための祭司アロンの聖なる服およびその子たちの服。

Japanese (Colloquial version (1955))

聖所で務をなす編物の服、すなわち祭司の務をなすための祭司アロンの聖なる服およびその子たちの服。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

聖所で仕えるために織った衣服、すなわち、祭司アロンのための祭服、およびその子らが祭司として仕えるための衣服を運んで来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのほか、美しく仕立てた祭司用の式服も、モーセに点検してもらいました。つまり大祭司アロンの聖なる装束と、彼の息子たちが公式に着る衣装などです。