Exodus 39:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々は、すべて主がモーセに命じられたように、そのすべての工事をした。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々は、すべて主がモーセに命じられたように、そのすべての工事をした。モーセがそのすべての工事を見ると、彼らは主が命じられたとおりに、それをなしとげていたので、モーセは彼らを祝福した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々は主がモーセに命じられたとおりに、すべての作業を行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このようにしてイスラエルの民は、主がモーセに指示したことを全部、そのとおりに行いました。